Subtitle Edit 3.4.5 Aplikasi ini mendukung lebih dari 80 jenis subtitle dan juga dilengkapi dengan opsi auto-menerjemahkan menggunakan Google Translate. Tidak peduli seberapa berpengalaman Anda dalam mengelola sub judul, Subtitle Edit cocok untuk Anda, bahkan jika Anda seorang pemula atau pengguna yang berpengalaman. Hal ini terjadi pada semua orang, setidaknya sekali: Anda telah menunggu selama berbulan-bulan untuk menemukan film Anda tertarik dan ketika Anda akhirnya berhasil, subtitle itu desynchronized, yang benar-benar hancur pengalaman menonton film Anda. Anda tidak perlu menjadi seorang ahli untuk memecahkan masalah ini - Subtitle Edit adalah solusi sederhana dan cepat untuk sub judul editing. Bagi mereka yang ingin memeras lebih banyak dari program ini, Subtitle Edit menawarkan lebih dari sekedar sinkronisasi sub judul. Pertama-tama, Anda tidak perlu khawatir tentang format subtitle yang langka, karena aplikasi ini menawarkan dukungan untuk lebih dari 80 jenis subtitle dan bahkan memungkinkan Anda untuk mengkonversi sub judul Anda dari format yang lain. Jika subjudul tidak tersedia dalam bahasa Anda belum, Anda dapat dengan cepat menerjemahkannya menggunakan Google tidak begitu diandalkan Terjemahkan melalui antarmuka yang subtitle redaksi. Atau Anda dapat membuat subtitle sendiri. Fitur khusus lainnya termasuk: ripping subtitle dari DVD didekripsi, membuka sub judul tertanam di dalam file Matroska, membuka sub judul tertanam di dalam berbagai format media, penggabungan dan pemisahan sub judul, ejaan menggunakan berbagai kamus, menyesuaikan tampilan waktu, beberapa pencarian dan mengganti dan banyak lainnya . Menu pengaturan mungkin tampak rumit pada pandangan pertama, tetapi terorganisir dengan baik dan Anda akan menemukan dalam waktu singkat pilihan Anda cari. Subtitle Edit adalah salah satu perangkat lunak terbaik dari jenisnya, dan menawarkan berbagai pilihan untuk mendapatkan sub judul yang sempurna, sementara memilikiScreenshot :
Fitur-fitur Subtitle Edit 3.4.5 :
- VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
- Export to/import from html (for online translation)
- Visual translation helper
- Adjust all subtitle times
- Adjust display time
- Remove text for hear impaired
- Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
- Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
- Split / append subtitles
- Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file
Tidak ada komentar:
Posting Komentar